Wear rose-colored glasses

“Wear rose-colored glasses” deyimi; “dünyaya toz pembe bakmak”, “kupkuru” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu ifadeyi olumsuzlukları görmezden gelip sadece pozitif yönleri gördüğümüz durumları anlatırız.

Wear rose-colored glasses

Idiom · to see or perceive things in an overly optimistic or positive way, often ignoring the negative aspects.

---

1. Dünyaya toz pembe bakmak
2. Etrafına pembe gözlüklerle bakmak
3. Bardağın hep dolu tarafını görmek
4. Olup bitenleri sadece olumlu yanlarından görmek
5. Etrafına olup bitenlere toz pembe görmek

🇺🇸 Parents see their kids with rosecolored glasses.
🇹🇷 Ebeveynler çocuklarını toz pembe gözlüklerle görüyor.
🇺🇸 Wearing rose-colored glasses, she sees only the good in people.
🇹🇷 Pembe gözlükle bakarak, insanlardaki sadece iyi yanları görüyor.
🇺🇸 I think I misplaced my rose-colored glasses.
🇹🇷 Sanırım dünyaya toz pembe baktığım gözlüklerimi kaybetmişim.