Bend the rules

“Bend the rules” deyimi, Türkçede “kuralları esnetmek”, “göz yummak” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu ifade, kuralları tam olarak ihlal etmemekle birlikte; onları esnetmek, kurallara tam anlamıyla uymamak veya kuralları kendi lehine yorumlamak anlamında kullanılır.

Bend the rules

Idiom · to break rules, usually in a minor way.

---

1. Göz yummak
2. Kuralları esnetmek

🇺🇸 To accommodate the unique situation, they had to bend the rules a bit.
🇹🇷 Bu benzersiz duruma uyum sağlamak için kuralları biraz esnetmek zorunda kaldılar.
🇺🇸 He’s known for bending the rules to get what he wants.
🇹🇷 İstediğini elde etmek için kuralları esnetmesiyle tanınır.
🇺🇸 There is no reason to bend the rules.
🇹🇷 Kuralları esnetmek için bir neden yok.