Someone’s blood is up

Someone’s blood is up

Idiom · B2

Someone’s blood is up” ifadesi, kişinin çok heyecanlı, öfkeli veya kışkırtılmış olduğunu ifade eder. Bu ifade, genellikle bir kişinin duygusal olarak yükselmiş durumda olduğu ve güçlü duygusal tepkiler verdiği durumlarda kullanılır. İfade, kişinin adrenalinin yüksek olduğu, öfke veya tutkuyla hareket ettiği anları vurgular ve genellikle yoğun bir duygusal durumun veya reaksiyonun altını çizer.

1. Kan beynine sıçramak
2. Küplere binmek
3. Çok sinirlenmek
4. Sinirden kafayı yemek
5. Sinirden eli ayağı titremek

🇺🇸 After the argument, his blood was up, and it was hard to calm him down.
🇹🇷 Tartışmadan sonra öfkelenmişti ve onu sakinleştirmek zor oldu.
🇺🇸 You could tell her blood was up during the debate; she was very passionate about her points.
🇹🇷 Tartışma sırasında kanının karıncaladnığını anlayabiliyordunuz; kendi görüşlerine çok tutkuluydu.
🇺🇸 Once his blood is up, it’s better not to argue with him because he won’t listen.
🇹🇷 Bir kere öfkelenince onunla tartışmamak daha iyi, çünkü dinlemeyecektir.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu