Someone’s blood is up
“Someone’s blood is up” deyimi; “kan beynine sıçramak”, “sinirden kafayı yemek” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır.
Someone’s blood is up
Idiom · that person is very angry or excited.1. Kan beynine sıçramak
2. Küplere binmek
3. Çok sinirlenmek
4. Sinirden kafayı yemek
5. Sinirden eli ayağı titremek
🇺🇸 After the argument, his blood was up, and it was hard to calm him down.
🇹🇷 Tartışmadan sonra öfkelenmişti ve onu sakinleştirmek zor oldu.
🇺🇸 It’s best to stay away when his blood is up.
🇹🇷 Kan beynine sıçradığında ondan uzak durmak en iyisi.
🇺🇸 Once his blood is up, it’s better not to argue with him because he won’t listen.
🇹🇷 Bir kere öfkelendiğinde onunla tartışmasan iyi olur daha iyi çünkü dinlemeyecektir.
🇹🇷 Tartışmadan sonra öfkelenmişti ve onu sakinleştirmek zor oldu.
🇺🇸 It’s best to stay away when his blood is up.
🇹🇷 Kan beynine sıçradığında ondan uzak durmak en iyisi.
🇺🇸 Once his blood is up, it’s better not to argue with him because he won’t listen.
🇹🇷 Bir kere öfkelendiğinde onunla tartışmasan iyi olur daha iyi çünkü dinlemeyecektir.