Rough and ready

Rough and ready

Idiom · B2

Rough and ready” ifadesi, genellikle bir şeyin kusurlu veya tam olarak bitirilmemiş olmasına rağmen işlevsel ve kullanıma hazır olduğunu ifade eder. Bu ifade, genellikle basit, pratik ama kusurlu çözümler veya düzenlemeler için kullanılır.

1. Eh işte
2. Pratik
3. İdare eder
4. İş görür
5. Yarım yamalak

🇺🇸 The accommodations were rough and ready, but at least we had a place to sleep.
🇹🇷 Konaklama yerleri yarım yamalaktı ama en azından uyuyacak bir yerimiz vardı.
🇺🇸 I fixed up a rough-and-ready meal with what little food we had left.
🇹🇷 Elimizde kalan azıcık yiyecekle eh işte bir yemek hazırladım.
🇺🇸 The plan was rough and ready, but it worked surprisingly well.
🇹🇷 İdare eder bir plandı ama şaşırtıcı bir şekilde iyi işledi.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu