Let the cat out of the bag

“Let the cat out of the bag” deyimi; “ağzında bakla ıslanmamak”, “ağzından kaçırmak” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu deyim, bilinmesi istenmeyen bir şeyi yanlışlıkla söylenmesi durumunda kullanılır.

Let the cat out of the bag

Idiom · to reveal a secret or disclose something that was supposed to be kept confidential.

---

1. Ağzından kaçırmak
2. Ağzında bakla ıslanmamak
3. Çıkar ağzındaki baklayı

🇺🇸 Oh, shit. l haven’t let the cat out of the bag, have l?
🇹🇷 Kahretsin. Lafı ağzımdan kaçırmadım, değil mi?
🇺🇸 My brother let the cat out of the bag and revealed the ending of the movie to everyone.
🇹🇷 Kardeşim film sonununda olacakları ağzından kaçırdı.
🇺🇸 No, she’s just kidding just because I let the cat out of the bag.
🇹🇷 Hayır, ben ağzımdan baklayı çıkardım diye şaka yapıyor.