Let someone off the hook

“Let someone off the hook” deyimi; “paçasını kurtarmak”, “birini düştüğü beladan kurtarmak” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır.

Let someone off the hook

Idiom · to release someone from a difficult situation or responsibility.

---

1. Birini ipten almak
2. Paçasını kurtarmak
3. Birini düştüğü beladan kurtarmak
4. Bir işten kurtarmak
5. Birini zor bir durumdan kurtarmak

🇺🇸 We provide the service that lets them off the hook.
🇹🇷 Biz onların paçayı kurtarmasını sağlayan bir hizmet sunuyoruz.
🇺🇸 I’m gonna let you off the hook. Okay?
🇹🇷 Seni bu beladan kurtaracağım. Tamam mı?
🇺🇸 John thinks he might be able to let us off the hook.
🇹🇷 John bizi bu işten kurtarabileceğini düşünüyor.