Let someone off the hook

Let someone off the hook

Idiom · B2

Let someone off the hook” ifadesi, bir kişiyi bir sorumluluktan, yükümlülükten veya zor bir durumdan kurtarmak anlamına gelir.

1. Birini ipten almak
2. Birini zor bir durumdan kurtarmak
3. Birini düştüğü beladan kurtarmak
4. Affetmek
5. Paçasını kurtarmak

🇺🇸 The manager let him off the hook this time, but warned him not to be late again.
🇹🇷 Yönetici bu sefer onu affetti, ama bir daha geç kalmaması konusunda onu uyardı.
🇺🇸 I was supposed to pay a fine, but the officer let me off the hook.
🇹🇷 Ceza ödemem gerekiyordu, ama polis beni serbest bıraktı.
🇺🇸 John denied leaking the documents to get himself off the hook.
🇹🇷 John paçasını kurtarmak için belgeleri sızdırdığını reddetti.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu