Keep a lid on something

Keep a lid on something

Idiom · B2

Keep a lid on something” ifadesi, bir durumu, duyguyu veya bilgiyi kontrol altında tutmak, gizli tutmak veya yayılmasını engellemek anlamına gelir. Bu ifade, genellikle bir sırrın, duygusal bir reaksiyonun veya hassas bir bilginin dışa vurulmasını veya ortaya çıkmasını engellemek için kullanılır. İfade, özellikle duyguların veya bilgilerin açığa çıkmasının olumsuz sonuçlar doğurabileceği durumları ifade eder.

1. Bir şeyin yayılmasını engellemek
2. Bir şeyi gizli tutmak
3. Bir şeyi saklı tutmak

🇺🇸 The company has been trying to keep a lid on the details of the new product launch.
🇹🇷 Şirket, yeni ürün lansmanının detaylarını gizli tutmaya çalışıyor.
🇺🇸 He kept a lid on his feelings during the meeting, not wanting to cause a scene.
🇹🇷 Olay çıkarmak istemediği için toplantı sırasında duygularını belli etmedi.
🇺🇸 There’s a rumor going around the office, but everyone’s trying to keep a lid on it.
🇹🇷 Ofiste bir söylenti dolaşıyor ama herkes bunu saklamaya çalışıyor.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu