Give (someone) a piece of one’s mind

“Give someone a piece of one’s mind” deyimi; “haddini bildirmek”, “ağzının payını vermek” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu ifade, genellikle bir kişinin başka bir kişiye karşı duyduğu hoşnutsuzluğu, rahatsızlığı veya öfkeyi açık ve doğrudan bir şekilde dile getirdiği durumlarda kullanılır.

Give someone a piece of one’s mind

Idiom · to express one’s honest and strong opinion, often in a critical or confrontational manner.

---

1. Ağzına geleni söylemek
2. Aklından geçenleri bir bir söylemek
3. Dobra dobra konuşmak
4. Lafını esirgememek
5. Ağzının payını vermek

🇺🇸 I’d give him a piece of my mind to feast upon.
🇹🇷 Onunla konuşsam ağzının payını verirdim.
🇺🇸 I’d like to give her a piece of my mind.
🇹🇷 Ona aklımdan geçenleri söylemek istiyorum.
🇺🇸 Look mate, Claire’s sent me over to give you a piece of her mind.
🇹🇷 Bak dostum, Claire beni sana akıl vermek için gönderdi.