Get the message

“Get the message” deyimi; “köfteyi çakmak”, “inceyi anlamak” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu ifade, genellikle bir kişinin açıkça söylenmeyen ancak ima edilen bir şeyi veya bir durumun altında yatan gerçek anlamını veya önemini kavradığında kullanılır.

Get the message

Idiom · to understand what is being implied or communicated.

---

1. Mesajı almak
2. İmayı anlamak
3. Olayı anlamak
4. İnceyi çakmak
5. Köfteyi çakmak

🇺🇸 After several hints, he finally got the message and stopped asking her out.
🇹🇷 Birkaç ima sonrasında, sonunda olayı anladı ve ona çıkma teklif etmeyi bıraktı.
🇺🇸 She didn’t have to say anything; I got the message from her facial expression.
🇹🇷 Hiçbir şey söylemesine gerek yoktu; yüz ifadesinden olayı anladım.
🇺🇸 He’ll get the message.
🇹🇷 Olayı anlayacaktır.