Get someone off the hook

“Get someone off the hook” deyimi; “birini ipten almak”, “birini düştüğü zor durumdan kurtarmak” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu deyim, bir kişinin başka bir kişiyi bir sorun, yükümlülük veya cezai durumdan kurtardığı durumlar için kullanılır.

Get someone off the hook

Idiom · to allow someone to escape from a difficult situation or responsibility

---

1. Birini ipten almak
2. Birini zor bir durumdan kurtarmak
3. Birini düştüğü beladan kurtarmak
4. Paçasını kurtarmak

🇺🇸 I helped get him off the hook by providing an alibi.
🇹🇷 Bir mazeret uydurarak onun paçayı kurtarmasına yardım ettim.
🇺🇸 I’m gonna let you off the hook. Okay?
🇹🇷 Seni bu işten kurtaracağım. Tamam mı?
🇺🇸 George thinks he might be able to get us off the hook.
🇹🇷 George bizi bu işten kurtarabileceğini düşünüyor.