Get someone off the hook

Get someone off the hook

Idiom · B2

Get someone off the hook” ifadesi, birini zor bir durumdan, sorumluluktan veya yükümlülükten kurtarmak anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin başka bir kişiyi bir sorun, yükümlülük veya cezai durumdan kurtardığı veya onların sorumluluktan muaf tutulmasını sağladığı durumlar için kullanılır.

1. Birini ipten almak
2. Birini zor bir durumdan kurtarmak
3. Birini düştüğü beladan kurtarmak
4. Affetmek
5. Paçasını kurtarmak

🇺🇸 I helped get him off the hook by providing an alibi.
🇹🇷 Bir mazeret uydurarak onun paçayı kurtarmasına yardım ettim.
🇺🇸 Her persuasive argument got her colleague off the hook during the meeting.
🇹🇷 İkna edici argümanı, toplantı sırasında meslektaşının paçayı kurtarmasını sağladı.
🇺🇸 Thanks to his quick thinking, he managed to get his friend off the hook.
🇹🇷 Hızlı düşünmesi sayesinde arkadaşını paçayı kurtarmayı başardı.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu