Fed up to the back teeth

“Fed up to the back teeth” deyimi; “canına tak etmek”, “bıkıp usanmak” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu ifadeyi; herhangi bir durum, kişi veya şeyden son derece usandığımızı belirtmek için kullanırız. Haliyle bir kişinin bir şeyden özellikle rahatsız, sinirli veya bezgin olduğunu vurgulamak için kullanılır.

Fed up to the back teeth

Idiom · to be extremely frustrated or annoyed.

---

1. Canına tak etmek
2. Bıkmak
3. Usanmak
4. Bıkıp usanmak
5. Daral gelmek
6. Gına gelmek
7. İllallah etmek

🇺🇸 I’m fed up to the back teeth with you and you’re whining little brats.
🇹🇷 Siz ve sizin gibi mızmız veletlerden bıktım usandım.
🇺🇸 I’m fed up to the back teeth of being criticized all the time.
🇹🇷 Sürekli eleştirilmekten bıktım usandım.
🇺🇸 l’m fed up to the back teeth of being on my own.
🇹🇷 Tek başıma olmaktan bıktım usandım.