Face the music

“Face the music” deyimi; “bedelini ödemek”, “yaptığı şeyin sonuçlarıyla yüzleşmek” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu ifadeyi özellikle hatalarımızın veya yanlış kararlarımızın sonuçlarıyla karşı karşıya kaldığı durumlarda kullanırız. Haliyle kaçınılmaz sonuçlardan kaçmak yerine onları kabullenmeyi ve onlarla yüzleşmeyi vurgular.

Face the music

Idiom · to accept the consequences of one’s actions, especially when they are unpleasant or difficult.

---

1. Bedelini ödemek
2. Ceremesini çekmek
3. Göğüs germek
4. Yaptığı şeyin sonuçlarıyla yüzleşmek
5. Yaptığı hataların sonuçlarını kabul etmek
6. Hesap vermek
7. Yüzleşmek

🇺🇸 If Jane lied to me, then she’ll just have to face the music.
🇹🇷 Eğer Jane bana yalan söylediyse bunun bedelini ödemek zorunda.
🇺🇸 Now, be bold and face the music.
🇹🇷 Şimdi, cesur olup gerçeklerle yüzleş.
🇺🇸 Well, time to go face the music.
🇹🇷 Pekala, artık hesap verme zamanı.