Elephant in the room

Elephant in the room

Idiom · B2

Elephant in the room” ifadesi, genellikle herkesin farkında olduğu ama kimse tarafından konuşulmayan net bir problemi ifade eder.

1. Bariz gerçek
2. Aşikar gerçek
3. Herkesin görmezden geldiği problem
4. Herkesin bilip de hakkında konuşmak istemediği mesele
5. Herkesin bildiği ama dile getirmediği sıkıntı

🇺🇸 Excessive use of pesticides in agriculture is the elephant in the room.
🇹🇷 Tarımda aşırı pestisit kullanımı, göz ardı edilen asıl sorundur.
🇺🇸 Before we continue, let’s address the elephant in the room: we have a serious budget issue.
🇹🇷 Devam etmeden önce, herkesin farkında olduğu ama konuşmaktan kaçındığı sorunu ele alalım: ciddi bir bütçe sorunumuz var.
🇺🇸 In order to resolve our problems, we first need to address the elephant in the room.
🇹🇷 Sorunlarımızı çözebilmek için öncelikle herkesin bildiği ama kimsenin konuşmak istemediği bu sorunu konuşmalıyız.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu