Dig oneself into a hole

Dig oneself into a hole

Idiom · C2

Dig oneself into a hole” ifadesi, genellikle bir kişinin durumu daha da kötüleştiren hatalar yapması veya yanlış kararlar alması durumlarında kullanılır. İfade, bir kişinin kendi eylemleriyle kendini zor bir duruma soktuğunu ve bu durumdan çıkmak için ekstra çaba göstermesi gerektiğini vurgular.

1. Kendi kuyusunu kendi kazmak
2. Kendini zora sokmak
3. Kendini istenmeyen bir duruma sokmak
4. Kendi kendini müşkül bir duruma sokmak
5. Kendisini içinden çıkılmaz bir duruma sokmak

🇺🇸 He kept making excuses, but he was just digging himself into a deeper hole.
🇹🇷 Bahaneler üretmeye devam etti, ama sadece kendini daha zor durumlara soktu.
🇺🇸 By lying to her friends, she dug herself into a hole that was hard to get out of.
🇹🇷 Arkadaşlarına yalan söyleyerek, kendisini içinden çıkılmaz bir duruma soktu.
🇺🇸 The more he tried to explain, the more he dug himself into a hole.
🇹🇷 Açıklamaya çalıştıkça kendini daha da zor duruma sokuyordu.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu