Cross my heart

🔊 Cross my heart

• söz veriyorum
• sözüm söz
• vallahi
• vallahi billahi
• yemin ederim

❗ Cross my heart ifadesinin kullanılabileceği alternatif durumlar:

1. cross my heart and hope to to die
   • ekmek mushaf çarpsın ki
   • iki gözüm önüme aksın ki
2. cross my heart and point to God
   • Allah canımı alsın ki
   • Allah belamı versin ki

🇺🇸 “Did you take that money?” B: “No, cross my heart!“
🇹🇷 “Parayı sen mi aldın?” B: “Allah belamı versin ki almadım!”

🇺🇸 I promise that what I have told you is true – cross my heart.
🇹🇷 Sana söylediklerimin doğru olduğuna yemin ederim – İki gözüm önüme aksın ki.

🇺🇸 I’ll clean my room tomorrow – cross my heart.
🇹🇷 Yarın odamı temizleyeceğim – vallahi.