Cross my heart
“Cross my heart” deyimi, “Vallahi billahi”, “yemin ederim” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu ifadeyi genel olarak bir sözün veya vaadin gerçek ve samimi olduğunu bastıra bastıra vurgulamak istediğimizde kullanırız.
Cross my heart
Idiom · to promise sincerely or swear that something is true.1. Söz veriyorum
2. Sözüm söz
3. Vallahi
4. Vallahi billahi
5. Yemin ederim
Cross my heart and hope to to die
Cross my heart and hope to to die
Cross my heart and point to God
Cross my heart and point to God
Ekmek mushaf çarpsın ki
İki gözüm önüme aksın ki
Allah canımı alsın ki (doğruyu söylüyorum)
Allah belamı versin ki (doğruyu söylüyorum)
🇺🇸 “Did you take that money?” B: “No, cross my heart!”
🇹🇷 “Parayı sen mi aldın?” B: “Allah belamı versin ki almadım!”
🇺🇸 I promise that what I have told you is true – cross my heart.
🇹🇷 Sana söylediklerimin doğru olduğuna yemin ederim – İki gözüm önüme aksın ki.
🇺🇸 I’ll clean my room tomorrow – cross my heart.
🇹🇷 Yarın odamı temizleyeceğim – vallahi bak.
🇹🇷 “Parayı sen mi aldın?” B: “Allah belamı versin ki almadım!”
🇺🇸 I promise that what I have told you is true – cross my heart.
🇹🇷 Sana söylediklerimin doğru olduğuna yemin ederim – İki gözüm önüme aksın ki.
🇺🇸 I’ll clean my room tomorrow – cross my heart.
🇹🇷 Yarın odamı temizleyeceğim – vallahi bak.