Carry the can
“Carry the can” deyimi, “suçu üstlenmek”, “bedelini ödemek” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu ifadeyi genellikle başkaları yerine suçlamaları veya olumsuz sonuçları kabul ettiğimiz durumlarda kullanırız.
Carry the can
Idiom · to take the blame or responsibility, especially when others should share it.1. Suçu üstlenmek
2. Sorumluluğu üstlenmek
3. Bedelini ödemek
4. Ceremesini çekmek
5. Kabak başına patlamak
6. Faturasını demek
7. İhale üstüne kalmak
🇺🇸 He had to carry the can, even though it wasn’t entirely his fault.
🇹🇷 Her ne kadar kendi hatası olmasa da sorumluluğu üstlenmek zorunda kaldı.
🇺🇸 She’s always carrying the can for her team’s mistakes.
🇹🇷 Takımının hatalarını hep o üstleniyor.
🇺🇸 Why always we end up carrying the can for his decisions?
🇹🇷 Neden her zaman onun kararlarının ceremesini biz çekiyoruz?
🇹🇷 Her ne kadar kendi hatası olmasa da sorumluluğu üstlenmek zorunda kaldı.
🇺🇸 She’s always carrying the can for her team’s mistakes.
🇹🇷 Takımının hatalarını hep o üstleniyor.
🇺🇸 Why always we end up carrying the can for his decisions?
🇹🇷 Neden her zaman onun kararlarının ceremesini biz çekiyoruz?