Carry the can

Carry the can

Idiom · C2

Carry the can” ifadesi, genellikle bir kişinin başkaları yerine suçlamaları veya olumsuz sonuçları kabul ettiği durumlar için kullanılır. Öyle ki, adil olmayan bir durumda bile kişisel sorumluluk almayı ifade edebilir.

1. Suçu üstlenmek
2. Sorumluluğu üstlenmek
3. Bedelini ödemek

🇺🇸 When the project failed, he had to carry the can, even though it wasn’t entirely his fault.
🇹🇷 Proje başarısız olduğunda, tamamen kendi hatası olmamasına rağmen sorumluluğu üstlenmek zorunda kaldı.
🇺🇸 She’s always carrying the can for her team’s mistakes.
🇹🇷 Takımının hatalarını hep o üstleniyor.
🇺🇸 In many companies, it’s the lower-level employees who end up carrying the can for management’s decisions.
🇹🇷 Pek çok şirkette, yönetimin aldığı kararların faturasını alt düzey çalışanlar ödüyor.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu