Can’t for the life of me remember

Can’t for the life of me remember

Idiom · B2

Can’t for the life of me remember” ifadesi, bir kişinin bir şeyi hatırlamakta son derece zorlandığını, ne yaparsa yapsın hatırlayamadığını ifade eder. Bu ifade, genellikle bir kişinin bir ismi, bir olayı, bir detayı veya bir bilgiyi hatırlamaya çalıştığı ancak başarılı olamadığı durumlarda kullanılır. İfade, kişinin hatırlama çabalarının yoğunluğunu ve hatırlayamamanın getirdiği hayal kırıklığını veya şaşkınlığını vurgular.

1. Ne yaparsa yapsın hatırlayamamak
2. Ne kadar zorlarsa zorlasın anımsayamamak
3. Bir türlü hatırlayamamak
4. Bir türlü çıkaramamak

🇺🇸 I can’t for the life of me remember where I put my keys.
🇹🇷 Anahtarlarımı nereye koyduğumu bir türlü hatırlayamıyorum.
🇺🇸 She can’t for the life of her remember the name of the movie we watched last night.
🇹🇷 Dün gece izlediğimiz filmin adını bir türlü hatırlayamıyor.
🇺🇸 I’ve met him before, but I can’t for the life of me remember his name.
🇹🇷 Onunla daha önce tanışmıştım ama adını bir türlü hatırlayamıyorum.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu