Can’t for the life of me remember

“Can’t for the life of me remember” deyimi, “bir türlü hatırlayamamak” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu ifadeyi, bir şeyi hatırlamakta son derece zorlandığımızı, ne yaparsak yapalım bir türlü hatırlayamadığımızı anlatmak için kullanırız.

Can’t for the life of me remember

Idiom · no matter how hard one tries, they cannot recall or remember something.

---

1. Ne yaparsa yapsın hatırlayamamak
2. Ne kadar zorlarsa zorlasın anımsayamamak
3. Bir türlü hatırlayamamak
4. Bir türlü çıkaramamak

🇺🇸 I can’t for the life of me remember where I put my keys.
🇹🇷 Anahtarlarımı nereye koyduğumu bir türlü hatırlayamıyorum.
🇺🇸 She can’t for the life of her remember the name of the movie we watched last night.
🇹🇷 Dün gece izlediğimiz filmin adını bir türlü hatırlayamıyor.
🇺🇸 I’ve met him before, but I can’t for the life of me remember his name.
🇹🇷 Onunla daha önce tanışmıştım ama adını bir türlü hatırlayamıyorum.