Be at someone’s beck and call
Be at someone’s beck and call
Idiom · B2“Be at someone’s beck and call” ifadesi, işlerin aniden ve genellikle beklenmedik bir şekilde düzene girmesi veya çözüme kavuşması anlamına gelir. Bu deyim, planların veya durumların kendi kendine doğru şekilde geliştiğini, sorunların çözüldüğünü veya her şeyin beklenen veya umut edilen bir düzene oturduğunu ifade etmek için kullanılır.
1. Birinin kulu kölesi olmak
2. Kölesi olmak
3. Emrinde olmak
🇺🇸 As a personal assistant, she is always at her boss’s beck and call.
🇹🇷 Kişisel asistan olarak her zaman patronunun emrindedir.
🇺🇸 He felt like he was at his neighbor’s beck and call, always helping out with little tasks.
🇹🇷 Kendini komşusunun emrindeymiş gibi hissediyor, her zaman küçük işlere yardım ediyordu.
🇺🇸 Working in that demanding job, she found herself at her clients’ beck and call.
🇹🇷 Bu zorlu işte çalışırken kendini müşterilerinin kölesi olurken buldu.
🇹🇷 Kişisel asistan olarak her zaman patronunun emrindedir.
🇺🇸 He felt like he was at his neighbor’s beck and call, always helping out with little tasks.
🇹🇷 Kendini komşusunun emrindeymiş gibi hissediyor, her zaman küçük işlere yardım ediyordu.
🇺🇸 Working in that demanding job, she found herself at her clients’ beck and call.
🇹🇷 Bu zorlu işte çalışırken kendini müşterilerinin kölesi olurken buldu.