A matter of time
“A matter of time” deyimi, Türkçede “eli kulağında”, “an meselesi” gibi bir anlamı ifade etmek için kullanılır. Bu deyim ile bir olayın gerçekleşmesinin artık kaçınılmaz olduğunu ve zamanlamasının da oldukça yakın bir belirsizlikte gerçekleşeceğini anlatırız.
A matter of time
Idiom · inevitable, will happen eventually1. Eli kulağında
2. An meselesi
🇺🇸 It’s just a matter of time before they find you.
🇹🇷 Seni bulmaları an meselesi.
🇺🇸 It can only be a matter of time before someone is seriously injured.
🇹🇷 Birinin ciddi şekilde yaralanması an meselesi olabilir.
🇺🇸 Don’t worry! It’s only a matter of time before justice is served.
🇹🇷 Merak etme! Adaletin yerini bulması an meselesi.
🇹🇷 Seni bulmaları an meselesi.
🇺🇸 It can only be a matter of time before someone is seriously injured.
🇹🇷 Birinin ciddi şekilde yaralanması an meselesi olabilir.
🇺🇸 Don’t worry! It’s only a matter of time before justice is served.
🇹🇷 Merak etme! Adaletin yerini bulması an meselesi.