A bone of contention

A bone of contention

Idiom · C2

A bone of contention” ifadesi, genellikle iki veya daha fazla kişi arasında anlaşmazlık veya tartışma yaratan bir konu veya sorun anlamına gelir. Bu deyim, insanların üzerinde anlaşamadıkları, sürekli tartıştıkları ve genellikle uzun süren bir ihtilafın merkezinde yer alan bir konuyu ifade eder. Tarihsel olarak, köpeklerin bir kemik üzerinde kavga etmelerinden esinlenerek ortaya çıkmıştır. Bu durumda kemik, rekabet ve çatışmanın nedeni olarak görülür. Örneğin, aile içinde miras meseleleri, iş yerinde terfi veya maaş artışı konuları, ya da komşular arasında sınır ihlalleri gibi durumlar sıklıkla “bone of contention” olarak nitelendirilir. Bu deyim, özellikle uzun süreli ve çözümü zor sorunları betimlemek için kullanılır.

1. Kemik kavgası
2. Anlaşmazlığın kökü
3. Tartışma konusu
4. Uzlaşılamayan konu
5. İhtilaf nedeni

🇺🇸 The division of property became a major bone of contention in the divorce case.
🇹🇷 Boşanma davasında mal paylaşımı önemli bir anlaşmazlık konusu oldu.
🇺🇸 Salary has always been a bone of contention in their negotiations.
🇹🇷 Maaş, onların müzakerelerinde her zaman tartışma konusu olmuştur.
🇺🇸 The boundary between their properties is a long-standing bone of contention between the neighbors.
🇹🇷 Mülkleri arasındaki sınır, komşular arasında uzun süredir devam eden bir anlaşmazlık konusu.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu