"The last straw" İfadesinin Anlamı
The last straw
Idiom 
The final problem or annoyance that makes a difficult situation unbearable.
Anlamlar
1. bardağı taşıran son damla
2. tahammülü bitiren son olay
3. artık katlanılamaz hale gelen durum
4. bu kadarı da fazla artık
Örnekler
“His constant lateness was annoying, but when he missed the meeting, it was the last straw.”
“Sürekli geç kalması sinir bozucuydu ama toplantıyı kaçırınca bardağı taşıran son damla oldu.”
“The power outage was the last straw for the frustrated customers.”
“Elektrik kesintisi, zaten sinirli müşteriler için bardağı taşıran son damlaydı.”
“I’ve been patient, but this is the last straw. I can’t take it anymore.”
“Sabırlıydım ama bu artık bardağı taşıran son damla. Daha fazla dayanamam.”
Diğer örnekleri göster