"Between the devil and the deep blue sea" İfadesinin Anlamı
Between the devil and the deep blue sea
Idiom 
To be in a difficult situation where there are two equally unpleasant or dangerous choices.
Anlamlar
1. iki ucu boklu değnek
2. iki arada bir derede kalmak
3. ne yapsa zarar görmek
4. çıkmazda olmak
5. iki kötü seçenek arasında kalmak
6. aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık
Örnekler
She’s between the devil and the deep blue sea: either lose her job or accept a demotion.
İki kötü seçenek arasında: ya işini kaybedecek ya da terfi yerine düşük bir pozisyonu kabul edecek.
When the landlord raised the rent, they were between the devil and the deep blue sea—pay more or move out.
Ev sahibi kirayı artırınca iki kötü seçenek arasında kaldılar: ya daha fazla ödeyecekler ya da taşınacaklar.
Facing budget cuts or staff layoffs, the manager was between the devil and the deep blue sea.
Bütçe kesintileri ile personel işten çıkarmaları arasında kalan yönetici zor bir karar vermek zorundaydı.
Diğer örnekleri göster